Test names should be separated by "." but not "/". This CL fixes all
test names which are separated by "."

Bug: v8:13240
Change-Id: I4d97b0cc4b647f28cc2af9685c35b45b7d4561e5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3864190
Commit-Queue: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82840}