Now that the map space gets compacted as well, we want to sort pages
for that space when starting sweeping as well.

Bug: v8:12578
Change-Id: I8f25fb05f311d70697d2f7154bd428b4c3e56c13
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3455142
Auto-Submit: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79042}