We have very few tests for this currently, and it's hard to test
this, since code logging happens soon after scheduling the task and
stack guard. If the timing is just right, it can happen though that a
{NativeModule} dies while {WasmCode} objects of that {NativeModule} are
still part of the {code_to_log} vector. In that case, we need to remove
those code objects from the vector to avoid use after free.

R=mstarzinger@chromium.org

Change-Id: I16c7098bf11c54700cc650dad965106af2e39157
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1566519Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60902}