This is the first step to support debug evaluate on wasm call frames.
This CL enables calling evaluateOnCallFrame when a wasm frame is
selected, which before always returned undefined. The CL mirrors global
evaluation, and actually enabling inspecting the wasm frame will be part
of a second change.

Bug: chromium:1127914
Change-Id: If0ad0be7c402d85ab2a8e95376398f4f4ef94948
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2436338
Commit-Queue: Philip Pfaffe <pfaffe@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70198}