This is a reland of adceb459
Redesign test to not be OS dependent.

Original change's description:
> [x64][ia32] Add stack overflow check in InvokePrologue
>
> In case of no arguments adaptor frame, we massage the arguments in InvokePrologue pushing undefined objects if the actual argument count is below the parameter count. This CL adds a stack overflow check before pushing these undefined objects to the stack.
>
> Change-Id: I2a88bf6fdfd17958f6f6884143a67d50ea842fd2
> Bug: v8:10201
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2491039
> Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
> Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
> Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70927}

Bug: v8:10201
Change-Id: Ifab3413b748cdf3bb998a5080cd1fcb3b67a737b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2517921Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70973}