When evaluating a top-level expression while paused on a breakpoint, we
don't support an await expression as top-level statement. In these
cases, the error was not informative and could be improved.

To do so, we now propagate the information from DebugEvaluate to
ParseInfo and use the parse_info in parser-base to throw a more
informative error while parsing.

R=jarin@chromium.org

Fixed: chromium:1132245
Change-Id: I200c5af7391258256d1d86a09cbcae326327a0d9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3247037Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Jaroslav Sevcik <jarin@chromium.org>
Commit-Queue: Tim van der Lippe <tvanderlippe@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77587}