PerformSideEffectCheckAtBytecode calls Isolate::TerminateExecution on
failure, which can allocate. We can avoid Handles by only accessing the
frame's function object after the side effect check.

Bug: v8:9991
Change-Id: Iac74f8cf5ff0840a18c59faab4c256a3fa9d5b25
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1989825
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65612}