Add a test case to ensure that a wasm stack trace prints the
source url if it is available.

Bug: v8:9762
Change-Id: If44f440529d6017d08e477aa03328c9f40f4244c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2064215Reviewed-by: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Kim-Anh Tran <kimanh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66363}