Add comments explaining how to iterate over an OrderedHashTable.
Use the correct strategy for iteration in Set::AsArray().
Add a DCHECK bounds check in OrderedHashTable::KeyAt().

BUG=v8:4946
LOG=y

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1952093002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36091}