This removes the lookup-inl.h header file, which actually would break
compilation if included more than once in the codebase. It only holds
methods used solely in the lookup.cc compilation unit.

R=verwaest@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1375843004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31104}