Add a new late escape analysis pass to JS late optimizations.
The new pass simply removes allocations that are not used (besides
initializing stores to the object).

Bug: v8:12200
Change-Id: I01fc6233cca2f369c77ff2116ed7c4da1a232d95
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3677298
Commit-Queue: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80862}