Revert of Revert [TypeFeedbackVector] Root literal arrays in function literal slots (patchset #2 id:20001 of https://codereview.chromium.org/2642743002/ )

Reason for revert:
Breaks nosnap:
https://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Linux%20-%20nosnap/builds/13802

Original issue's description:
> Revert [TypeFeedbackVector] Root literal arrays in function literal slots
>
> GC performance issues need to be addressed first.
>
> TBR=bmeurer@chromium.org, mstarzinger@chromium.org, yangguo@chromium.org
> BUG=v8:5456
>
> Review-Url: https://codereview.chromium.org/2642743002
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42495}
> Committed: https://chromium.googlesource.com/v8/v8/+/7803aa1ffb2f835c5f317ed2a097390d53e52567

TBR=mvstanton@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=v8:5456

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2642933003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42496}