This is a reland of commit e76ad5c6

Changes compared to original:
- Move invocation of LAZY_INSTANCE_INITIALIZER to a static global
  variable, as some builds were failing with a function-level static.
- Drive-by: Improve documentation a bit.

Original change's description:
> [wasm-gc] Implement isorecursive canonicalization
>
> This implements isorecursive canonicalization for static types.
>
> Not implemented in this CL:
> - Runtime type canonicalization.
> - Cross-module signature canonicalization for purposes of call_indirect.
>
> Bug: v8:7748
> Change-Id: I6214f947444eea8d7b15a29b35c94c3d07ddb525
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3541925
> Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
> Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79665}

Bug: v8:7748
Change-Id: I493fba1906491762f7d8bae50108e3e4a743391d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3560480Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79692}