This removes the last use of the old_functions section, which greatly
simplifies encoding.

R=bradnelson@chromium.org,aseemgarg@chromium.org,mtrofin@chromium.org

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2014533003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36523}