Instead, always tail call to the runtime. Also, cleanup the various versions
of the runtime call that is used for Array construction fallback. There can be
only one.

BUG=chromium:608675
LOG=N

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2024253002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36888}