This is a reland of 3b6f7802.
The compilation failures due to call-by-reference have been fixed.

Original change's description:
> [cleanup] Replace more uses of Min/Max by std::min/max
>
> Bug: v8:11074
> Change-Id: I94d53ea0aac123459ae60fc61748fedf0faac2f4
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2521147
> Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
> Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
> Auto-Submit: Georg Neis <neis@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71022}

Bug: v8:11074
Change-Id: Ia01bfd014e481d3a13b306974f6837a65391b19c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2527064
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Auto-Submit: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71072}