Replace GetOwnDictionaryPropertyFromHeap with
TryGetOwnDictionaryPropertyFromHeap which will return {} if we are
trying to read out of bounds of the heap or the object. This is done so
that we can concurrently use the method.

We introduce a new compilation dependency (DependOnPropertyValueSame)
which checks that the background thread indeed read the correct value.

Bug: v8:7790
Change-Id: Ia5e308faf1f65add638cd271995f4f33416fbd15
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2930480
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75248}