Report young generation GC statistics to the Recorder API.
These will be used by Blink to populate UMA histograms.
Existing UMA reporting in V8 remains as is for now and will be removed
in a followup.

This CL goes together with:
https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3247446

Change-Id: I1fed070d4a3996c4d0d8942b455d722afafcc4ab
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3247635
Commit-Queue: Nikolaos Papaspyrou <nikolaos@chromium.org>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77731}