The double register phase will eventually handle single, double, and
SIMD registers. Change enum and class names to reflect this.

LOG=N
BUG=v8:4124

Review URL: https://codereview.chromium.org/1544603002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35801}