Port for https://codereview.chromium.org/1593553002/

Original commit message:
When derived constructors return a non-object (or not undefined) we
currently throw an exception directly in the callee context. This was
achieved by desugaring the return statement for derived classes. To
be spec compliamnt a separate ConstructStubForDerived is introduced.
Instead of trowing directly, the desugared return statement inside
a derived constructor only returns an integer to indicate an incompatible
result.

BUG=v8:4509
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1593603002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33340}