LogWriteDebugInfo can allocate when calculating line ends for source
positions, so make its called, LogRecordedBuffer, take Handles rather
than raw Objects. This also improves its API, as we can change the
maybe-null SharedFunctionInfo argument into a MaybeHandle.

Bug: chromium:1037872
Change-Id: Ifa3e2d9be7aa7de3b05e5c1e107406004b8963c7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1985995
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65603}