This removes the aforementioned untyped method and switches all users to
the typed TNode<> version. Those versions now contain proper checks to
compare the static information against the return count and types stored
in the call descriptor.

R=leszeks@chromium.org
BUG=v8:10021

Change-Id: I393ea6211babc100e007fb1678877d36efa7bbf7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1939753Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65225}