Converts StoreObjectField, StoreMapNoWriteBarrier and
StoreObjectFieldRoot to use TNode parameters and convert all of their
uses.

Bug: v8:10021
Change-Id: Ic0511e43677f6aaaeac20df58a69be74156d390f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1980581Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65605}