The purpose of the {WireBytesStorage} (typically held in a shared_ptr
itself) is to keep the actual wire bytes alive. Thus implement it this
way for the {NativeModuleWireBytesStorage}.

R=mstarzinger@chromium.org

Bug: v8:8689
Change-Id: I8f171b4fa8b80b517badb1b1d3228503a32830dd
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1421362
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#58966}