Fixes a bug in the constant pool padding calculation.

BUG=v8:4680
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1749853002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34403}