The BufferedRawMachineAssemblerTester caused problems for the
Int64Lowering. Instead we construct a TF graph now which is compiled by
Pipeline::GenerateCodeForTesting.

R=titzer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1702023002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34107}