Previously the mutex only guarded free_list_. The extension covers also
allocation_list_.

BUG=chromium:524425
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1341293002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30748}