Similar to TracedReference, support TracedGlobal on stack as well.

Bug: chromium:1040038
Change-Id: If3400a2df8b4a11410032bd5ad1b7bed64063b93
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2005071
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65841}