When the top frame is paused at a breakpoint, and this breakpoint is
being removed or was already removed, introduce a "dead breakpoint" in
the new code. This ensures that:
- The source position for the new frame is correct, otherwise it would
just pick the source position of the previous call,
- The offset between the source position and return address is the same
in the new and old code, which is necessary for OSR to find the correct
return address.

R=clemensb@chromium.org

Bug: v8:10337
Change-Id: I400886ff14846d3973d0634592c05960c05de738
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2377686
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69731}