Remove CompilationInfo::MayUseThis() and replace it with what we really want to know: MustReplaceUndefinedReceiverWithGlobalProxy.

R=mstarzinger@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1312713004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30427}