This method should be reused for compiled frames, hence this CL moves
it to the top-level in wasm-debug.cc, and makes it externally available
via wasm-debug.h.

R=mstarzinger@chromium.org

Bug: v8:9676
Change-Id: If2fbcad1d0911efe4c2169e8a5bd85b598ac335f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1876060Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64538}