Re-use the same check we already have in place for the
compilation cache for when we use CodeSerializer::Deserialize.

- Move HasOrigin to SharedFunctionInfo::HasMatchingOrigin
- HasMatchingOrigin no longer allocates
- Pass ScriptDetails in more places

Bug: v8:10284
Change-Id: I6e074bd1e7db9a35fdf7123d04a65841d9813e02
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3090968
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76451}