Reland "Replace slots buffer with remembered set. (patchset #14 id:250001 of https://codereview.chromium.org/1703823002/ )"

This reverts commit 9146bc5e.

This contains a fix for the following crash:
1. We record slots for a fixed array.
2. We trim the fixed array, so that some recorded slots are now in free space.
3. During mark-compact we sweep the page with the fixed array. Now free list items contain memory with recorded slots.
4. We evacuate a byte array using the new free list items.
5. We iterate slots that are now inside the byte array and crash.

BUG=chromium:589413,chromium:578883
LOG=NO

Review URL: https://codereview.chromium.org/1735523002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34302}