This removes several dead functions from the wasm-module-runner.cc.

R=ahaas@chromium.org

Change-Id: I35efbc6960a28f41d14ca5d8e828c4e6f2953409
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2264100Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#68533}