atomic-utils.h only uses functionality from base/, and also by moving it into
base/, code outside of v8_base can benefit from it.

BUG=v8:4991
LOG=n

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1954603002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36114}