Fixes test-torque/TestBitFieldStore to read the Smi parameter passed in
rather than the receiver which was always the global object.

Change-Id: Ie6b343ad7ef9393c211b0e7c8e1b7c1427e0aeb4
Bug: v8:10933
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2434327
Auto-Submit: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Commit-Queue: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70154}