[turbofan] Add AdvancedReducer::ReplaceWithValue() method and convert JSInlining to an AdvancedReducer.

Note that this is just a duplication for now. We'll want to get rid of the
NodeProperties::ReplaceWithValue() method in the long run.

R=bmeurer@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1135483004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28363}