Make Scope allocation and ScopeInfo creation Isolate-templated. This
includes making SourceTextModuleInfo allocation templated -- modules
aren't currently streamed off-thread, but will hopefully be in the
future, so this future-proofs them against that.

Bug: chromium:1011762
Change-Id: I8954e08e8e81489eb821b5f62ec35a5be31fce09
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2043790Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66197}