Lazy compilation on native heap is currently lacking debug trace info
and checks that are available for the GC heap. This commit adds
lacking checks and debug outputs for the native heap.

R=clemensh@google.com

Change-Id: Iec2592bd421fdcbbd4461b13a7851926e791d297
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/904531Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Commit-Queue: Kim-Anh Tran <kimanh@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#51171}