Handle the case of nested super() by checking if the class scope
contains a private brand. In this case the ContextScope chain
is different from the actual context chain so this added back
the AddPrivateBrand() runtime function but with the additional
step of walking the context chain to get the correct class
context that will be stored as the value of the brand property
for the debugger.

Bug: v8:12354
Change-Id: Ieeb9b9d6372bfbb1a39c4c2dc9e9848e9109f02a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3275137Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Reviewed-by: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Commit-Queue: Joyee Cheung <joyee@igalia.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79032}