Previously only references to function contexts embedded in optimized
were treated weakly, but TurboFan (and to some extend Crankshaft) can
embed any kind of context into optimized code.

R=hpayer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1562083003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33155}