Fix bug where AndNot(x, imm) and AndNot(imm, x) both become Bic(x, imm).

Bug: chromium:1318092
Change-Id: I0ca2c65a1e5d64da0347c86346e7c4dc04943eff
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3613386Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: George Wort <george.wort@arm.com>
Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80600}