This adds two more message tests to test compile errors in
WebAssembly.compileStreaming and WebAssembly.instantiateStreaming.

R=mstarzinger@chromium.org

Bug: v8:9266
Change-Id: I34d1df4ce0fb02e14f3e5011569c8ba1d1374658
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1619746
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61660}