This properly threads through the `executionContextId` to the request
reported to the DevTools front-end, similarly to how we already report
the `executionContextId` as part of `Runtime.bindingCalled`.

Bug: chromium:1231521
Change-Id: I0a003041aedd8ec661d1b07cdddbcd1f2866a99f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3046187
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Auto-Submit: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75875}