We are missing wasm code ref scopes, and fail layout tests:
https://ci.chromium.org/p/chromium/builders/try/linux-rel/69013
This CL fixes this by managing ref counts explicitly in the
LogCodesTask.

R=mstarzinger@chromium.org

Bug: v8:8217
Change-Id: I86ee09da7b36abf184c5a64a5b0648a3e39c1bb4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1565902
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60850}