The AVX versions of pabsb, pabsw, and pabsd have an incorrect function
signature, they should only have two operands. So, extract them into
another macro list. And separately generate the right signatures and
implementations. Also update the disasm and tests.

Bug: v8:10233
Change-Id: I95ee0bf12bb285d10324ecedcec28e941f64d2dc
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2063199Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66382}