This also ports a few changes from run-test.py to make sure
cwd = v8 root directory.

BUG=chromium:535160
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1707963003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34110}