Add more items in the Locals pane representing the JS function name,
source file name, and character offset within the source file, so
that the user doesn’t need to dig through the shared_function_info to
find them.

Change-Id: I5d42b3c9542885a72e81613503d1d5abf51870b5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2712310
Commit-Queue: Z Nguyen-Huu <duongn@microsoft.com>
Reviewed-by: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73282}