Change more functions used by the Compiler class to have a uniform
interface: they get passed as argument an input/output pointer to a
CompilationInfo that they mutate if they succeed, and they return a
flag telling whether they succeeded.

Also, remove some unnecessary timers.

Review URL: http://codereview.chromium.org/3561012

git-svn-id: http://v8.googlecode.com/svn/branches/bleeding_edge@5583 ce2b1a6d-e550-0410-aec6-3dcde31c8c00