Previously, CodeStubAssembler::AllocateOrderedHashTable() would
allocate hash tables of the (statically known) minimum capacity in-
dicated by the concrete table type.
This CL adds AllocateOrderedHashTableWithCapacity, which is inspired by
AllocateNameDictionary. It takes a Node<IntPtrT> indicating the desired
capacity.

Bug: v8:7569
Change-Id: I4bf28f69286e52773319a1ae37d33b2f55175a84
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2503950
Commit-Queue: Frank Emrich <emrich@google.com>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Reviewed-by: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71175}